﻿<?php
$Translations = array (
	'Finance Center' => 'Finanzzentrum',
	'My Account' => 'Mein Profil',
	'Sign in' => 'Anmelden',
	'Sign out' => 'Abmelden',
	'News' => 'Nachrichten',
	'Forum' => 'Forum',
	'more' => 'mehr',
	'Enter userpass login' => 'Gib deinen Anmeldenamen ein.',
	'Username' => 'Anmeldename',
	'Password' => 'Passwort',
	'Remember me' => 'eingeloggt bleiben',
	'Log in' => 'Anmelden',
	'No account' => 'Kein Profil angelegt.',
	'now' => 'jetzt',
	'Register' => 'Registrieren',
	'Guest' => 'Gast',
	'Custom your' => 'Profil anpassen',
	'You need to' => 'Sie müssen',
	'You logged in' => 'Angemeldet!',
	'Query' => 'Abfrage',
	'StarDict Query' => 'StarDict-Abfrage',
	'Preferences' => 'Einstellungen',
	'English' => 'Englisch',
	'Dict Manage' => 'Wörterbücher auswählen',
	'StarDict Project' => 'StarDict-Projekt',
	'Select and Translate' => 'Auswählen und Übersetzen',
	'Browser Plug-in' => 'Browser Plug-in',
	'Advertising Programs' => 'Werbeprogramme',
	'Web Tail0' => 'ICPB2-20060156  2016: F.Werner',
	'Web Tail1' => 'Copyright 2016 1x1y.com.cn',
	'Business Solutions' => 'Geschäftslösungen',
	'About StarDict' => 'ÜberStarDict',
	'You can choose <b><span id="maxdictcount">%s</span></b> dictionaries.' => 'Sie können bis zu <b><span id="maxdictcount">%s</span></b> Wörterbücher wählen',
	'Show Info' => 'Informationen anzeigen',
	'Your list of dictionaries:' => 'Deine ausgewählten Wörterbücher:',
	'Please Select Dictionary:' => 'Bitte Wörterbücher auswählen:',
	'Source Language:' => 'Quellsprache:',
	'Destination Language:' => 'Zielsprache:',
	'Translate To' => 'Übersetzen in',
	'Move Up' => 'Nach oben',
	'Move Down' => 'Nach unten',
	'Delete' => 'Löschen',
	'Apply' => 'Anwenden',
	'Language:' => 'Sprache:',
	'Sort word list by collate function:' => 'Wortliste mit Filter-Funktion sortieren:',
	'StarDict' => 'StarDict',
	'Clear' => 'Leeren',
	'Fuzzy query' => 'Unscharfe Suche',
	'Go back' => 'Zurück',
	'Show Information' => 'Informationen anzeigen',
	'Main Menu' => 'Hauptmenü',
	'Account' => 'Profil',
	'Help' => 'Hilfe',
	'About' => 'Über',
	'Download StarDict' => 'StarDict herunterladen',
	'FAQ' => 'Fragen und Antworten',
	'Dissatisfied Help us improve' => 'Unzufrieden? Hilf uns besser zu werden!',
	'StarDict Home' => 'StarDict Homepage',
	'Change <b>%s</b>\'s password.' => '<b>%s</b>\'s Passwort ändern. ',
	'Current password:' => 'aktuelles Passwort:',
	'New password:' => 'Neues Passwort:',
	'Confirm new password:' => 'Passwort bestätigen:',
	'Save' => 'Speichern',
	'How to use "Select and Translate" in other web page' => 'Wie man "Select and Translate" in anderen Webseiten einsetzt.',
	'Bookmark the next link, or just drag it to your toolbar:' => 'Den Verweis auf diese Seite in den Lesezeichen speichern:',
	'Then open any web page, and click the StarDict link on your toolbar.' => 'Dann kannst du von jeder Webseite wieder zu StarDict navigieren.',
	'How to add StarDict to your firefox search bar' => 'Wie StarDict als Firefox-Suche einbinden?',
	'Click the next link is OK.' => 'Die nächste Frage mitOK beantworten.',
	'If you want to add advertisement in StarDict website, contact' => 'Für Werbeanzeigen wenden Sie sich bitte an:',
	'This website is maintained by these people:' => 'Diese Seite wird durch folgende Personen gepflegt:',
	'If you like StarDict, you can consider to upgrade to level 1 user, this will help StarDict develop further.<br>Upgrade to level 1 user can get better service when using StarDict too.<br><br>Normal registered user have these limits when using StarDict:<br>1.Can only choose 55 dictionaries.<br>2.Can\'t use some advance dictionaries.<br>3.Can\'t use collate function.<br>4.The usage of query, pattern match, fuzzy search, full-text search are limited.' => 'Wenn du StarDict magst, denke darüber nach in die Ebene 1 zu wechseln, Das hilft StarDict weiterzuentwicklen.<br>Die Erweiterung kann dir bessere Leistungen bei der StarDictnutzung bringen<br><br>NormaleNutzer haben folgende Einschränkungen:<br>1. Du kannst maximal 55 Wörterbücher nutzen.<br>2. Es können keine erweiterten Wörterbücher verwendet werden.<br>3. Die Filterfunktion ist abgeschaltet.<br>4.Die Verwendung der Mustersuche, unscharfe Sucheund Voltextsuche sind begrenzt.',
	'You are level %d user currently.' => 'Deine Zugriffsebene ist im Moment %d.',
	'Upgrade to Level %d user:' => 'Erweitere dein Profil zu Ebene %d:',
	'Cost:' => 'Kosten:',
	'Level %d user can choose %d dictionaries.' => 'Ebene %d-Nutzer können bis zu %d Wörterbücher verwenden.',
	'Can use advance dictionaries.' => 'Du kannst erweiterte Wörterbücher verwenden.',
	'Can use the collate function.' => 'Du kannst die Filterfunktion nutzen',
	'Use query, pattern match and fuzzy search without limit.' => 'Nutze Abfragemuster und unscharfe Suche ohne Einschränkungen.',
	'Use full-text search for %d times in one hour.' => 'Nutze die Volltextsuche bis zu %d-mal pro Stunde',
	'Other Information:' => 'Weitere Informationen:',
	'Email:' => 'eMail:',
	'Update' => 'Update',
	'If you have done any contribution to StarDict ago, please <a href="mailto:huzheng001@gmail.com">mail me</a> and I will upgrade your account for Free!' => 'Wenn du irgendeinen Beitrag zu StarDict geleistet hast, bitte schreib\',<a href="mailto:huzheng001@gmail.com">mir</a> und ich erweitere dein Profil kostenlos!',

	'Window default size' => '',
	'StarDictd Project' => '',
	);
?>
